英語を話す時に重要なこと

目安時間:約 10分
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 人気ブログランキング
2016-04-11_232729

ブログランキングに参加しています。

応援クリックよろしくお願いします。

 


英語 ブログランキングへ 

 

 

昨日の記事で英語をスムーズに話すためには

 

+言いたいことを60~70%言えれば良しとする

+言いたいことを別の(易しい)表現に置き換える

 

ことが重要だということをお伝えしました。

 

 

 

今日はさらに英語を話す時に重要なことについて書きたいと

思います。

 

 

 

英語を話すこととコミュニケーションを取ることは同じではない

 

 

日本人の多くは英語を話せるようになりたいと思っています。

 

 

 

ただここで気をつけなければいけないのは、

英語を話すこととコミュニケーションを取ることは

イコールではないということです。

 

 

一例を挙げると、

 

ここにある机が重すぎて、自分一人では運べないから、

手伝ってほしいを英語で言うとしたら何と言いますか?

 

 

文字通り英作文をすれば

 

This desk is too heavy for me to carry by myself.

Please help me carry it.

 

です。

 

英作文としては満点で、もちろんこれで通じますが、

コミュニケーションを取ると言う点で言えば

Help.

で十分です。

 

 

コミュニケーションを取る上で、一番重要なことは

こちらの意図を過不足なく相手に伝えるということです。

 

 

 

自分の言いたいこと、伝えたいことを相手に伝えることが

コミュニケーションでは一番重要です。

 

 

 

ただ先程のケースで、日本人は

This desk is too heavy for me to carry by myselfだけを

言って、相手にこちらの意図(手伝ってほしい)を察して

もらおうとしがちです。

 

 

外国の方はThis desk is too heavy for me to carry by myselfだけを

聞いたらおそらくso what(だから何?)と思うことでしょう。

 

 

外国の方はこちらの手伝ってほしいという意図を察してくれる

ことはまずありません。

 

 

こちらの手伝って欲しいという意図をきちんと伝えることが

コミュニケーションを取るということです。

 

 

日本語と英語の違い

 

 

日本語と英語の違いは多くありますが、

コミュニケーションという観点からみると

日本語はhigh context(文脈依存する)言語ですが、

英語はlow context(文脈依存しない)言語です。

 

 

もっと簡単に言うと、日本語は相手に察してもらう言語で、

言いたいことを全て言わない言語です。

全てを言うな、あとは察してくれということです。

 

 

一方英語は、文脈依存しない言葉ですので、

言っていることが全てです。相手の意図を察するということは

あまりありません。

 

 

英語と日本語の言葉の持つ違い、特徴をよく理解しないと

コミュニケーションがスムーズにいきません。

 

 

まとめ

 

 

 

少し小難しい話になりましたが、英語を話す時には

自分の意図をきちんと伝えることが一番重要です。

 

 

 

自分の頭に浮かんだことをどうやって英語に直すかという

ことばかりを考えるのではなく、自分の意図をどのように

相手に伝えれば良いかを考えるようにしてみてください。

 

 

 

英語がそれ程上手ではなくても英語でスムーズにコミュニケーションを

取れている方は、きちんと自分の意図を相手に伝えています。

 

 

考え方を少し変えるだけでスムーズに英語を話せるように

なります。

 

 

皆様の英語学習の参考になれば幸いです。

 

 

 

英語教材、英語学習法について何か質問がありましたら、

お気軽にこちらからお願いします。

原則24時間以内に連絡いたします。

 

⇒ナオタローに相談してみる  

 

 

ブログランキングに参加しています。

応援クリックよろしくお願いします。

 


英語 ブログランキングへ  

 

スカイプお茶会をしませんか?

 

スカイプお茶会とはスカイプを用いたオフ会です。

 

英語学習をしていて困っていること、悩んでいることはありませんか?

 

+英検、TOEICの学習法が良く分からない
+何の教材を用いて学習してよいのか分からない
+今の自分の学習法で良いのか分からない 等何でもお気軽にお話ししましょう!

 

通話法:スカイプ(インストール、利用は無料です) 時間:20分~30分

料金:無料

 

ご希望の方はこちらのお問い合わせフォーム からお申込みをお願いします。

お問い合わせフォーム

こちらから折り返しご連絡を差し上げます。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 人気ブログランキング

この記事に関連する記事一覧

コメントフォーム

名前

メールアドレス

URL

コメント

トラックバックURL: 
管理人プロフィール

管理人:ナオタロー

海外、留学経験なしで、英検1級、TOEIC980点を取得。
独学で英検1級、TOEIC900点、英会話を習得する学習法について書いています。

詳しいプロフィールはこちら

スーパーエルマ―
英語を英語の語順で理解できる教材

スーパーエルマー
詳しいレビューはこちら
英語ビュッフェ
1か月1,980円で万全のTOEIC対策

スーパーエルマー
詳しくはこちら
カテゴリー
サイト内検索
タグ
最近の投稿
よく読まれている記事
最近のコメント
人気ブログランキング

ブログランキングに参加しています。
応援クリックよろしくお願います。


英語 ブログランキングへ

ツイッター

ページの先頭へ