私が普段使っている辞典

目安時間:約 7分
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 人気ブログランキング
2017-03-22_115149

ブログランキングに参加しています。

応援クリックよろしくお願いします。


英語 ブログランキングへ

 

 

 

英語学習に辞典は欠かせません。

今日は私が普段使っている辞典を紹介します。

最新日米口語辞典

 

 

最新日米口語辞典

 

 

 

 

 

1977年に発売され、累計27万部販売された辞典です。

編者は松本道弘氏とエドワード・G・サイデンステッカー氏。

 

 

 

「知らぬが仏」、「白羽の矢が立つ」といった

英語にしにくい日本語の英訳が載っています。

 

 

 

私も普段時間がある時に眺めています。

 

 

 

 

この辞書の良い所はただ英訳がでているだけでなく、

日米の文化の背景の違いについて詳しい説明が

あるところです。

 

 

 

今では絶版ですが、以前人気が高く、アマゾンやヤフオクで

かなり高値で取引されています。

(30,000円以上で売られています。(@_@;))

 

 

 

 

 

アメリカ口語辞典

 

 

アメリカ口語辞典

 

 

 

 

 

この本の編者は最新日米口語辞典の編者と同じ

エドワード・G・サイデンステッカー氏

 

 

 

 

最新日米口語辞典の見出しが50音順でであるのに対して、

アメリカ口語辞典の見出しはアルファベット順です。

 

 

 

この辞典もただ表現と和訳が載っているだけでなく、

表現の由来や文化背景の違いが詳しく説明してあるので

楽しく読めます。

 

 

 

Give Get辞典

 

Give get辞典 (1983年)

 

 

 

 

 

松本道弘氏によるgiveとgetを用いた表現だけを

集めた異色の辞書です。

 

 

 

松本道弘先生は、giveとgetは英語の大和言葉なので、

giveとgetだけでかなりのことが表現できると

おっしゃっています。

 

 

 

この辞書を見ると、多くのgiveとgetを用いた表現が掲載されており、

giveとgetをきちんとマスターすれば会話の幅がかなり広がります。

 

 

 

日本人はどうしても難しい単語(big word)を使いがちです。

実際に口語ではやさしい単語を用いて表現することが多いので、

get give等の基本動詞の使い方をマスターすることが重要です

 

 

 

 

 難訳・和訳口語辞典

 

 

難訳・和英口語辞典

 

 

 

 

 

今まで紹介した辞典は絶版のものが多かったのですが、

4月5日に松本道弘先生が監修された新しい辞典が発売されます。

 

 

 

 

難訳・和訳口語辞典には、「ペコペコする」、「しっくりいかない」等の

英語にしにくい日本語が多数収録されています。

 

 

 

いわば最新日米口語辞典の最新版といった感じです。

 

 

 

 

私もこの辞典は購入するつもりです。

 

 

 

 

 

ツイッター始めました。

アカウントはこちらです。
@naoki19701016

 

@Naokicomment(English)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

英語教材、英語学習法について何か質問がありましたら、

お気軽にこちらからお願いします。

原則24時間以内に連絡いたします。

 

⇒ナオタローに相談してみる

 

 

 

ブログランキングに参加しています。

応援クリックよろしくお願いします。

 


英語 ブログランキングへ

 

スカイプお茶会をしませんか?

 

スカイプお茶会とはスカイプを用いたオフ会です。

 

英語学習をしていて困っていること、悩んでいることはありませんか?

 

+英検、TOEICの学習法が良く分からない
+何の教材を用いて学習してよいのか分からない
+今の自分の学習法で良いのか分からない 等何でもお気軽にお話ししましょう!

 

通話法:スカイプ(インストール、利用は無料です)

時間:30分~60分

料金:無料

 

ご希望の方はこちらのお問い合わせフォーム からお申込みをお願いします。

お問い合わせフォーム

こちらから折り返しご連絡を差し上げます。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 人気ブログランキング

この記事に関連する記事一覧

コメントフォーム

名前

メールアドレス

URL

コメント

トラックバックURL: 
管理人プロフィール

管理人:ナオタロー

海外、留学経験なしで、英検1級、TOEIC980点を取得。
独学で英検1級、TOEIC900点、英会話を習得する学習法について書いています。

詳しいプロフィールはこちら

スーパーエルマ―
英語を英語の語順で理解できる教材

スーパーエルマー
詳しいレビューはこちら
英語ビュッフェ
1か月1,980円で万全のTOEIC対策

スーパーエルマー
詳しくはこちら
カテゴリー
サイト内検索
タグ
最近の投稿
よく読まれている記事
最近のコメント
人気ブログランキング

ブログランキングに参加しています。
応援クリックよろしくお願います。


英語 ブログランキングへ

ツイッター

ページの先頭へ